1
00:00:09,476 --> 00:00:11,110
["الشيطان بداخلي" من عزف إيورا]
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,277
♪ أوه، لقد نظرت ♪
3
00:00:12,346 --> 00:00:15,180
♪ الشيطان في العين ♪
4
00:00:16,383 --> 00:00:17,782
كيلي سيجلر: رجل غامض
5
00:00:17,851 --> 00:00:20,752
يمشي في المملوكة للعائلة
متجر شعر مستعار في هيوستن
6
00:00:20,821 --> 00:00:22,754
على الأكثر ازدحاما
التسوق ويوم من السنة
7
00:00:22,823 --> 00:00:25,757
ويطعن ثلاثة أشخاص
في وضح النهار
8
00:00:25,759 --> 00:00:28,927
لأسباب
أن لا أحد يستطيع أن يفهم.
9
00:00:28,996 --> 00:00:30,595
ماني سيلفيريو,
10
00:00:30,664 --> 00:00:33,264
موظف منذ فترة طويلة
في محل الباروكة،
11
00:00:33,334 --> 00:00:35,100
قُتل في ذلك اليوم.
12
00:00:35,168 --> 00:00:36,701
أصحاب محل الباروكة،
13
00:00:36,703 --> 00:00:38,437
رولاند وروبرتا إنجراندو,
14
00:00:38,505 --> 00:00:40,405
أصيبوا بجروح خطيرة،
15
00:00:40,474 --> 00:00:43,208
وحياتهم
تم تغييرها إلى الأبد.
16
00:00:44,578 --> 00:00:48,514
♪ نظرت
الشيطان في العين ♪
17
00:00:50,151 --> 00:00:51,750
- يا إلهي.
- روبرتا: مرحبا.
18
00:00:51,818 --> 00:00:53,952
- كيف حالك؟
- بخير. شكرًا لك.
19
00:00:54,021 --> 00:00:56,555
- جميل جدا أن أراك.
- أنت جميلة.
20
00:00:56,623 --> 00:00:58,057
كيلي: أوه، أنت تهتز.
21
00:00:58,125 --> 00:00:59,824
- تبدو رائعا.
- وأنت كذلك.
22
00:00:59,893 --> 00:01:01,560
- أنت تبدو نفس الشيء.
- شكرًا لك.
23
00:01:02,863 --> 00:01:04,830
نعم تقريبا 25
24
00:01:06,000 --> 00:01:10,202
رائع. لذلك كانت المحاكمة في عام 2000.
25
00:01:10,270 --> 00:01:12,104
أليس كذلك؟
26
00:01:13,607 --> 00:01:15,507
هل تريد التحدث عن ذلك؟
لا بأس؟
27
00:01:16,710 --> 00:01:18,077
هذا كل الحق.
أنا أبكي أيضًا.
28
00:01:18,779 --> 00:01:24,083
كان يوم الجمعة
27 نوفمبر.
29
00:01:58,418 --> 00:02:00,452
لا أعرف ما--
لم أفعل--
30
00:02:02,088 --> 00:02:03,288
نعم، أنا لا أعرف.
31
00:02:09,462 --> 00:02:10,596
لا أعرف.
32
00:02:18,204 --> 00:02:22,307
♪♪♪
33
00:02:24,511 --> 00:02:28,280
[مشوق
العزف على الآلات
34
00:02:47,100 --> 00:02:48,800
[طنين الخط المنقطع]
35
00:02:52,839 --> 00:02:57,175
يا فتى، إنه أمر مفجع
بالنسبة لي الآن لسماع هذه الأشياء.
36
00:02:57,243 --> 00:02:59,945
أستطيع أن أسمع في الواقع
تعرض صاحب الشكوى للاعتداء
37
00:03:00,013 --> 00:03:03,315
بينما نتلقى
المكالمة في مكتب الإرسال.
38
00:03:04,851 --> 00:03:07,051
راندال: يوم
بعد عيد الشكر، 1998،
39
00:03:07,121 --> 00:03:08,620
لقد انتهيت للتو من كلية الطب،
40
00:03:08,689 --> 00:03:11,256
وكان يقوم بإقامتي
التدريب الجراحي.
41
00:03:11,324 --> 00:03:13,325
وأنا في طريقي
إلى منزل والدي.
42
00:03:13,393 --> 00:03:15,727
يحتاج كلبي
بعض طعام الكلاب الإضافي.
43
00:03:15,796 --> 00:03:17,796
أنا أقود السيارة الماضية
حيث يوجد متجر للشعر المستعار،
44
00:03:17,864 --> 00:03:19,898
وفيه مكتب بريد
وهو أمر مثير للاهتمام للغاية،
45
00:03:19,967 --> 00:03:23,001
لأنني رأيت
طفل يبلغ من العمر 18 إلى 20 عامًا أو نحو ذلك،
46
00:03:23,069 --> 00:03:25,704
ويبدو أنه كان كذلك
يحمل شيئا في يده
47
00:03:25,772 --> 00:03:29,007
لأنه يركض جدًا جدًا
بسرعة خارج متجر شعر مستعار.
48
00:03:29,075 --> 00:03:31,710
هذا غريب جدا.
شيء ما يحدث هناك.
49
00:03:31,778 --> 00:03:34,579
كونه ملتزما
إلزامي للغاية
50
00:03:34,581 --> 00:03:35,914
في وظيفة مثل الطبيب.
51
00:03:36,883 --> 00:03:39,217
لذلك، أنا أتبعه
ببطء في سيارتي
52
00:03:39,286 --> 00:03:41,853
وهو يركض نحو
الجزء الخلفي من موقف السيارات.
53
00:03:41,855 --> 00:03:45,424
لقد دخل في هذه العلامة التجارية الجديدة
لينكولن نافيجيتور.
54
00:03:46,493 --> 00:03:48,326
وبينما كنت أسحب خلف السيارة،
55
00:03:48,395 --> 00:03:50,695
فقلت في نفسي: "دعني
أكتب لوحة ترخيصه
56
00:03:50,697 --> 00:03:52,597
"بسرعة حقا
على ورقة."
57
00:03:52,599 --> 00:03:54,032
وكلما مر بي،
58
00:03:54,101 --> 00:03:56,735
لقد رأيته للتو
ثلاث نظرات سريعة لوجهه،
59
00:03:56,803 --> 00:03:58,603
ثم يقوم بالتصغير.
60
00:03:58,672 --> 00:04:01,105
بالتأكيد،
الديموغرافية له من شاب
61
00:04:01,175 --> 00:04:04,176
الجري بسرعة كبيرة
من متجر شعر مستعار متوقف.
62
00:04:04,244 --> 00:04:05,544
شيء ما يحدث،
63
00:04:05,612 --> 00:04:07,612
هناك خطأ ما
في متجر الباروكة.
64
00:04:07,681 --> 00:04:08,880
ربما أستطيع المساعدة.
65
00:04:08,949 --> 00:04:10,582
[يرن جرس الباب]
66
00:04:10,650 --> 00:04:12,751
[عزف الموسيقى التأملية]
67
00:04:14,221 --> 00:04:16,388
راندال: صحيح
عندما فتحت متجر الشعر المستعار،
68
00:04:16,456 --> 00:04:18,022
لم يكن هناك شيء طبيعي.
69
00:04:18,091 --> 00:04:19,624
كان هناك
طن من الدم في كل مكان.
70
00:04:19,693 --> 00:04:21,593
والحق بينهما
الأمامي والخلفي
71
00:04:21,661 --> 00:04:24,730
قسم المتجر،
أرى سيدة على الأرض.
72
00:04:25,665 --> 00:04:26,898
هناك شخصان يصرخان
73
00:04:26,967 --> 00:04:28,733
في القسم الخلفي
من المتجر.
74
00:04:28,735 --> 00:04:30,635
السيدة التي كانت تصرخ
75
00:04:30,637 --> 00:04:33,304
كان لديها بعض بقع الدم
على صدرها وذراعيها.
76
00:04:33,374 --> 00:04:35,073
وكان هناك
رجل كبير السن هناك.
77
00:04:35,142 --> 00:04:37,609
جزء مني يتحول فقط
في وضع الطبيب،
78
00:04:37,677 --> 00:04:39,477
والتفت السيدة
التي كانت على الأرض
79
00:04:39,546 --> 00:04:41,145
وحاولت إنعاشها
80
00:04:41,147 --> 00:04:43,247
لكن حنجرتها
تم قطعه بالكامل.
81
00:04:43,249 --> 00:04:45,483
وليس هناك طريقة
لإنقاذها على الإطلاق.
82
00:04:45,552 --> 00:04:49,220
[عزف الموسيقى التأملية]
83
00:04:49,656 --> 00:04:51,990
وصول الضباط إلى مكان الحادث
84
00:04:52,058 --> 00:04:54,893
هناك دماء في كل مكان،
بكرو الدموية,
85
00:04:54,961 --> 00:04:57,962
الدم على الهاتف ذلك
تم استخدامه لاستدعاء الشرطة.
86
00:04:58,031 --> 00:04:59,430
الباروكات في كل مكان.
87
00:04:59,500 --> 00:05:01,166
وبعد ذلك
أثناء دخولك إلى المتجر،
88
00:05:01,234 --> 00:05:04,669
ستلاحظ الدم
يقطر على طول الأرض،
89
00:05:04,738 --> 00:05:06,571
ويقودك
في الجزء الخلفي من المتجر
90
00:05:06,639 --> 00:05:08,973
حيث الجزء الأسوأ
من مسرح الجريمة هو.
91
00:05:08,975 --> 00:05:11,610
وهناك ما نسميه
علامات النضال.
92
00:05:11,678 --> 00:05:12,978
هذا أمر سيء.
93
00:05:14,748 --> 00:05:16,615
الآن كان لديك
طعن ثلاثة أشخاص.
94
00:05:16,683 --> 00:05:18,683
وهما صاحبي المحل
الزوج والزوجة,
95
00:05:18,685 --> 00:05:20,585
روبرتا ورولاند إنغراندو,
96
00:05:20,654 --> 00:05:22,954
تم نقلهما
الى المستشفى.
97
00:05:22,956 --> 00:05:25,824
وكانت الإصابات خطيرة
خصوصا مع روبرتا.
98
00:05:25,892 --> 00:05:27,659
لقد تم طعنها 14 مرة.
99
00:05:27,728 --> 00:05:29,661
وقد طعن زوجها مرتين.
100
00:05:29,730 --> 00:05:32,464
وعثر على الأنثى الأخرى ميتة
طعن حتى الموت.
101
00:05:33,767 --> 00:05:37,769
عملت أمي في الشعر المستعار بواسطة أندريه
لأكثر من 24 عاما.
102
00:05:38,605 --> 00:05:39,871
كانت تحب تصفيف الشعر.
103
00:05:39,940 --> 00:05:42,206
عملت كثيرا
مع مرضى السرطان،
104
00:05:42,276 --> 00:05:46,478
شعرهم المستعار، شعرهم،
مما يجعلهم يشعرون بالارتياح.
105
00:05:46,546 --> 00:05:48,479
جعلهم يشعرون
مثل أنفسهم مرة أخرى،
106
00:05:48,481 --> 00:05:50,348
- وهو أمر مهم جدا.
- يمين.
107
00:05:50,416 --> 00:05:53,518
إيفيت: عملت مع روبرتا
ورولاند إنغراندو.
108
00:05:53,520 --> 00:05:54,953
إيفون: كانت بينهم صداقة.
109
00:05:55,021 --> 00:05:56,888
إيفيت: روبرتا
فعلت الباروكات معها ،
110
00:05:56,957 --> 00:05:59,491
ورولاند
أدار المكتب إلى حد كبير.
111
00:05:59,559 --> 00:06:01,359
إيفون: الجمعة السوداء
بعد الشكر.
112
00:06:01,427 --> 00:06:04,228
حسنا، كنا نعرف أن ذلك كان
سيكون يوما حافلا لها.
113
00:06:04,764 --> 00:06:06,498
اتصلت بها،
حصلت على التحدث معها،
114
00:06:06,566 --> 00:06:10,502
وفجأة سمعت
جرس الباب في الشعر المستعار بواسطة أندريه.
115
00:06:10,570 --> 00:06:13,171
[يرن جرس الباب]
116
00:06:13,239 --> 00:06:15,107
وبعد ذلك تقول،
"حسنا، يجب أن أتركك تذهب."
117
00:06:15,175 --> 00:06:18,409
تذهب: "لقد حصلت
العميل الذي جاء للتو."
118
00:06:18,479 --> 00:06:19,644
لا، كان هذا الشيطان
119
00:06:19,712 --> 00:06:20,645
- لقد دخل ذلك.
- نعم.
120
00:06:20,714 --> 00:06:22,747
♪♪♪
121
00:06:22,816 --> 00:06:26,451
كيلي: يا إلهي يا دكتور. بيكمان
هو الفوز بالجائزة الكبرى.
122
00:06:26,520 --> 00:06:28,286
رأى شيئا خاطئا
123
00:06:28,355 --> 00:06:30,054
وكتب
رقم لوحة الترخيص.
124
00:06:30,123 --> 00:06:32,757
هذا غير عادي حقا
في العالم الحقيقي.
125
00:06:32,826 --> 00:06:35,193
وهو حاسم في هذه القضية.
126
00:06:35,262 --> 00:06:37,095
فهو شاهد من السماء.
127
00:06:37,163 --> 00:06:39,798
عند المحققين
حصلت على رقم لوحة الترخيص،
128
00:06:39,866 --> 00:06:41,900
ودعاه إلى المكتب
"مهلا، هل يمكنك الجري
129
00:06:41,968 --> 00:06:45,036
"هذه لوحة الترخيص، وأخبرنا
أين يعود؟"
130
00:06:45,105 --> 00:06:46,938
المنزل
أن السيارة مسجلة ل
131
00:06:47,007 --> 00:06:49,640
عاد إلى السيد. غولدبرغ
في شارع دونستان،
132
00:06:49,710 --> 00:06:51,576
وهو قريب جدا
إلى متجر الباروكة.
133
00:06:51,644 --> 00:06:53,645
[ضابط عبر الراديو] اه، نعم،
المشتبه به ذكر أبيض
134
00:06:53,713 --> 00:06:54,746
حوالي 5'8".
135
00:06:54,814 --> 00:06:57,148
لاري : عندما وصلنا
136
00:06:57,217 --> 00:07:00,552
مشينا إلى المؤخرة
من المنزل،
137
00:07:00,620 --> 00:07:03,588
ونحن نرى
لينكولن نافيجيتور.
138
00:07:04,758 --> 00:07:08,426
الملاح
لا تزال دافئة عند اللمس،
139
00:07:08,494 --> 00:07:12,130
مما أشار
لقد تم قيادتها مؤخرًا.
140
00:07:12,899 --> 00:07:16,935
الشخص الوحيد
في المنزل هي الخادمة.
141
00:07:17,003 --> 00:07:20,638
وقالت إن صاحب المنزل
كان خارج المدينة لقضاء اجازة.
142
00:07:20,707 --> 00:07:24,475
♪♪♪
143
00:07:24,545 --> 00:07:26,911
مايك: عندما يكون الضباط
هناك أمام المنزل،
144
00:07:26,913 --> 00:07:29,548
وهم يتحدثون مع الخادمة
إنهم ينظرون إلى الممر،
145
00:07:29,616 --> 00:07:32,517
يرون شابًا أبيضًا
الذي يطابق الوصف
146
00:07:32,585 --> 00:07:35,554
الذي قدمه الشاهد هو في
مشهد المشي نحوهم.
147
00:07:36,890 --> 00:07:39,457
إنه رجل أبيض،
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات،
148
00:07:39,526 --> 00:07:41,359
بنية نحيفة، شعر قصير.
149
00:07:41,428 --> 00:07:44,095
سألناه من هو؟
150
00:07:44,164 --> 00:07:46,831
عرّف عن نفسه
كما درور غولدبرغ،
151
00:07:46,900 --> 00:07:48,733
ابن صاحبة المنزل .
152
00:07:49,902 --> 00:07:52,304
أبلغناه
153
00:07:52,372 --> 00:07:54,472
ما كنا هناك من أجله.
154
00:07:54,541 --> 00:07:57,008
قال إنه لا يعرف،
كما تعلمون،
155
00:07:57,010 --> 00:07:58,477
ما كنا نتحدث عنه.
156
00:07:58,545 --> 00:08:01,079
مايك: لا يمكننا البحث
الملاح حتى الآن
157
00:08:01,147 --> 00:08:02,948
لأنه لا ينتمي
إليه،
158
00:08:03,016 --> 00:08:05,217
لا يمكنه إعطاء الموافقة،
لذلك نحن نتخذ قرارا
159
00:08:05,285 --> 00:08:07,319
ماذا تفعل بعد ذلك،
وهو جمع السيارة
160
00:08:07,387 --> 00:08:09,988
حتى نتمكن من معالجتها
بعد أن نحصل على أمر قضائي.
161
00:08:10,957 --> 00:08:14,158
وبعد ذلك سألناه
للحصول على إذن
162
00:08:14,160 --> 00:08:17,262
للقيام بتفتيش شاحنته.
163
00:08:17,330 --> 00:08:19,164
وهو متعاون.
164
00:08:21,367 --> 00:08:23,735
لدينا جريمة قتل وحشية
165
00:08:23,803 --> 00:08:25,970
وهذا ينطوي على سكين،
166
00:08:25,972 --> 00:08:30,141
وأثناء ذلك البحث،
اكتشفنا سكينا.
167
00:08:30,210 --> 00:08:33,612
[العزف على الآلات الدرامية]
168
00:08:34,881 --> 00:08:38,282
وكانت هذه المجلات نافذة
إلى عقل مريض.
169
00:08:38,351 --> 00:08:40,819
في كتاباته،
كان هناك عنوان
170
00:08:40,887 --> 00:08:43,254
"كيف تقتل النساء."
"هل تشعرين بأنك جميلة؟"
171
00:08:43,323 --> 00:08:44,989
هذه هي الأشياء
الذي قاله لروبرتا
172
00:08:45,058 --> 00:08:46,524
بينما هو يطعنها.
173
00:08:46,593 --> 00:08:49,861
♪♪♪
174
00:08:55,768 --> 00:08:59,103
[شاحنة صغيرة أومين درور، نانوغرام] د
175
00:08:59,105 --> 00:09:01,339
لقد كانت سكينًا ذو حدين.
176
00:09:02,275 --> 00:09:05,810
لكن هذه تكساس.
الجميع لديه سكين.
177
00:09:05,812 --> 00:09:07,479
لدي سكين في حقيبتي
178
00:09:07,547 --> 00:09:10,448
لذلك لم يكن ذلك كافيا للقيادة
إلى الاعتقال الفوري.
179
00:09:11,151 --> 00:09:15,153
درور جولدبيرج البالغ من العمر 20 عامًا
كان لديه إمكانية الوصول المباشر إلى السيارة
180
00:09:15,221 --> 00:09:17,355
وقد شوهد ذلك وهو يقود سيارته بعيدًا
من محل الباروكة
181
00:09:17,423 --> 00:09:22,093
وهو يطابق الوصف
المقدمة من د. بيكمان.
182
00:09:22,162 --> 00:09:23,628
ومن الأشياء التي اكتشفناها،
183
00:09:23,696 --> 00:09:25,363
ما مدى قرب غولدبرغ من الحياة
184
00:09:25,431 --> 00:09:27,432
إلى الموقع
حيث وقعت جريمة القتل
185
00:09:27,500 --> 00:09:29,100
ومنزل والده .
186
00:09:29,169 --> 00:09:31,736
ولو أراد،
كان بإمكانه تغيير السيارات
187
00:09:31,804 --> 00:09:33,405
خلال فترة زمنية قصيرة.
188
00:09:33,473 --> 00:09:35,973
لاري: وافق درور على العطاء
189
00:09:36,042 --> 00:09:38,242
بيان مكتوب.
190
00:09:38,311 --> 00:09:39,744
سئل درور ،
191
00:09:39,813 --> 00:09:42,547
"هل ذهبت
إلى متجر الباروكة اليوم؟
192
00:09:42,615 --> 00:09:45,884
"هل قتلت أحدا اليوم؟"
193
00:09:45,952 --> 00:09:50,055
والجواب
على تلك الأسئلة كانت "لا".
194
00:09:51,357 --> 00:09:53,257
مايك: منذ ذلك الوقت
أن هذه الحادثة وقعت
195
00:09:53,326 --> 00:09:56,127
إنه حقًا لا يستطيع أن يخبرنا أين
كان في أو ما كان يفعله.
196
00:09:56,196 --> 00:09:58,262
وهذا ما نسميه في جريمة القتل
فكرة.
197
00:09:58,999 --> 00:10:01,365
لقد التقطوا صورة بولارويد
غولدبرغ، ووضعوه
198
00:10:01,435 --> 00:10:04,669
في ما نسميه حزمة الستة،
انتشرت صورة مكونة من ستة أرقام.
199
00:10:04,737 --> 00:10:06,604
وقدموا ذلك
إلى الشاهد.
200
00:10:06,672 --> 00:10:09,373
كانت الصور نوعا ما
نوع مصفوفة نقطية من الطباعة،
201
00:10:09,443 --> 00:10:11,008
وجودة الطباعة
لم يكن هذا عظيما.
202
00:10:11,077 --> 00:10:12,644
ومع ذلك، اخترت جولدبيرج.
203
00:10:12,712 --> 00:10:14,345
وسألوني
كم كنت متأكدا.
204
00:10:14,414 --> 00:10:17,649
فقلت حوالي 80% أو نحو ذلك.
وسألوني "لماذا؟"
205
00:10:17,717 --> 00:10:19,383
فقلت: حسنًا،
لا يمكن أن يكون 100%
206
00:10:19,453 --> 00:10:21,686
على أساس الجودة
من الطباعة.
207
00:10:24,057 --> 00:10:27,258
[عزف موسيقى متأمل]
208
00:10:33,199 --> 00:10:35,633
مايك: وافق درور
إلى تشكيلة الفيديو.
209
00:10:35,635 --> 00:10:37,968
لقد كان لدينا بالفعل شاهد واحد
أننا على يقين تام
210
00:10:38,038 --> 00:10:40,405
يمكن التعرف عليه،
نأمل أن السيدة. إنغراندو
211
00:10:40,473 --> 00:10:43,040
يمكن التعرف عليه
كالشخص الذي هاجمها.
212
00:10:43,109 --> 00:10:45,509
لكنها في حالة صعبة
في المستشفى.
213
00:10:45,579 --> 00:10:49,113
فقد رولاند نظارته
أثناء النضال.
214
00:10:49,115 --> 00:10:50,514
وشعر أنه بسبب هذا،
215
00:10:50,584 --> 00:10:52,317
لم يحصل
نظرة جيدة على المشتبه به.
216
00:10:54,020 --> 00:10:55,920
لم يكن لدينا حقا
يكفي في هذه المرحلة،
217
00:10:55,989 --> 00:10:57,889
وأطلقنا درور لأمه.
218
00:11:00,894 --> 00:11:02,460
كيلي: رولاند وروبرتا
ما زالوا مصابين
219
00:11:02,528 --> 00:11:03,995
وفي المستشفى في تلك الليلة.
220
00:11:03,997 --> 00:11:06,063
كانوا بحاجة إلى زوجين
من الأيام للتعافي
221
00:11:06,132 --> 00:11:07,799
من أجل إعطاء معرف أفضل.
222
00:11:07,867 --> 00:11:10,468
تحديد هوية الدكتور بيكمان،
223
00:11:10,536 --> 00:11:12,336
لقد وصل إلى 80٪.
224
00:11:12,405 --> 00:11:13,938
وبسبب ذلك،
225
00:11:13,940 --> 00:11:15,974
اختاروا السماح
درور جولدبيرج ذهب في تلك الليلة
226
00:11:16,042 --> 00:11:17,641
بدون رفع التهم
227
00:11:17,643 --> 00:11:20,211
في محاولة لجعل هذه القضية
أفضل وأقوى
228
00:11:20,280 --> 00:11:22,346
لإرضاء
ما يتجاوز الشك المعقول
229
00:11:22,415 --> 00:11:23,681
عبء الإثبات
في قاعة المحكمة.
230
00:11:23,750 --> 00:11:26,918
[موسيقى متأملة]
231
00:11:26,986 --> 00:11:28,687
تعافت السيدة إنغراندو
إلى حد ما
232
00:11:28,755 --> 00:11:30,354
حيث يمكنهم التحدث معها.
233
00:11:30,423 --> 00:11:32,256
أين كنت
عندما بدأ بقطع عليك؟
234
00:11:32,325 --> 00:11:34,659
العودة إلى هناك؟ تعال وأرني.
تعال وأرني.
235
00:11:34,727 --> 00:11:35,860
نعم.
236
00:11:39,932 --> 00:11:41,332
كيلي: لا يزال هذا
ندبتك، هاه؟
237
00:12:23,509 --> 00:12:25,209
ولا يزال بإمكانك ذلك
تذكر كل ذلك.
238
00:12:25,211 --> 00:12:26,377
نعم.
239
00:12:36,055 --> 00:12:38,957
لذلك دخلت للتو،
كان يمسك روبرتا
240
00:12:38,959 --> 00:12:41,492
من رقبتها وطعنها.
241
00:12:41,561 --> 00:12:44,829
فلما رآني أطلقها
وسقطت على الأرض.
242
00:12:44,897 --> 00:12:47,832
وحاول أن يمسك بي
بالرقبة.
243
00:12:49,469 --> 00:12:52,570
وذلك عندما
لقد قطع هذه اليد.
244
00:12:53,607 --> 00:12:55,573
وهذا الجزء
المعدة هناك.
245
00:12:55,641 --> 00:12:58,176
لقد ألقيت
بعض بكرو عليه ،
246
00:12:58,244 --> 00:13:00,111
وقد استدار للتو ونفد.
247
00:13:01,814 --> 00:13:04,048
قبل أن تغمى عليك،
هل تتذكر،
248
00:13:04,050 --> 00:13:05,517
نظرت في عينيه؟
249
00:13:08,054 --> 00:13:09,254
كيف نسيتهم؟
250
00:13:25,138 --> 00:13:28,740
♪♪♪
251
00:13:28,808 --> 00:13:32,176
الأخبار موجودة في غرفة نومي.
252
00:13:32,245 --> 00:13:35,380
لن أنسى هذا أبدًا
طالما أعيش.
253
00:13:37,317 --> 00:13:41,585
[فواصل صوتية] الأخبار قيد التشغيل،
وكل ما أراه هو متجر الشعر المستعار
254
00:13:41,655 --> 00:13:44,088
والشريط الأصفر حولها.
255
00:13:44,157 --> 00:13:46,324
فقالوا "ناجيان".
256
00:13:49,862 --> 00:13:50,861
في غرفة الانتظار.
257
00:13:50,931 --> 00:13:52,129
ذهبنا إلى الطابق السفلي،
258
00:13:52,198 --> 00:13:53,697
وكنت أسأل عن أمي.
259
00:13:53,699 --> 00:13:54,866
لم يكن لديهم لها.
260
00:13:54,934 --> 00:13:56,500
جاءت أخت رولاند إلي،
261
00:13:56,569 --> 00:13:58,136
وقال: "أنا آسف جدًا.
262
00:13:58,204 --> 00:14:00,538
"ماني لم ينجح.
ماني لم ينجح".
263
00:14:00,606 --> 00:14:02,907
ولم أستطع أن أصدق
ماذا كانت تقول لي.
264
00:14:02,976 --> 00:14:05,643
وأنا فقط--
لقد فقدت الوعي هناك.
265
00:14:05,712 --> 00:14:07,311
إيفيت: ماذا كان دافعه
266
00:14:07,313 --> 00:14:09,713
لكي يدخل،
ويقتل ويذهب؟
267
00:14:09,783 --> 00:14:12,150
لماذا يفعل هذا؟
268
00:14:12,218 --> 00:14:13,517
إيفون: لقد كانت
كل ما كان لدينا.
269
00:14:13,586 --> 00:14:14,785
إيفيت : نعم.
270
00:14:14,787 --> 00:14:15,920
إيفون: كان عمرها 18 عامًا
271
00:14:15,989 --> 00:14:17,956
عندما هاجرت من كوبا.
272
00:14:18,024 --> 00:14:19,557
ذهبت إلى مدرسة التجميل
على الفور،
273
00:14:19,625 --> 00:14:21,659
وبعد ذلك أصبحت
مصفف شعر.
274
00:14:21,727 --> 00:14:24,662
وكانت تلك حياتها كلها.
كانت تحب تصفيف الشعر.
275
00:14:24,730 --> 00:14:26,130
إيفيت: نعم، فعلت.
276
00:14:26,199 --> 00:14:28,132
إيفون: وهذا
هي صورة جميلة.
277
00:14:30,403 --> 00:14:34,071
هذا هو الشكر الأخير
كانت أمي مع أختي.
278
00:14:34,140 --> 00:14:36,474
إنها في الخلف هنا.
279
00:14:36,542 --> 00:14:40,210
لقد ذهبت إلى العمل، وكما تعلم،
280
00:14:40,280 --> 00:14:41,846
من كان يظن أن--
281
00:14:44,083 --> 00:14:46,017
لا أعرف.
282
00:14:46,085 --> 00:14:48,452
إذا-- هو كل "ماذا لو".
283
00:14:48,521 --> 00:14:51,856
[يشهق] ماذا لو لم تفعل ذلك
ذهبت للعمل في ذلك اليوم؟
284
00:14:54,027 --> 00:14:56,060
نعم.
285
00:14:56,062 --> 00:14:58,029
وهذا ما يجب أن نتعايش معه.
286
00:15:00,433 --> 00:15:02,433
الشيء الأساسي
لديك هذا جيد حقا
287
00:15:02,502 --> 00:15:04,068
هل لديك شاهد حي.
288
00:15:04,137 --> 00:15:06,170
روبرتا,
تعافت إلى حد ما
289
00:15:06,239 --> 00:15:07,638
أين
قدم لها المحققون
290
00:15:07,640 --> 00:15:09,073
مع تشكيلة الفيديو.
291
00:15:09,909 --> 00:15:14,979
كان هناك صف، ولكن الرجل،
لقد كان على حق في النهاية.
292
00:15:14,981 --> 00:15:18,483
لكن عندما رأيت عينيه..
293
00:15:20,987 --> 00:15:23,120
أعلم أنه كان هو.
294
00:15:23,189 --> 00:15:24,621
مايك: لقد كانت قادرة على ذلك
تحديد الهوية
295
00:15:24,691 --> 00:15:26,691
من المشتبه به،
هكذا عرف المحققون
296
00:15:26,759 --> 00:15:29,260
لقد كانوا على المسار الصحيح
بناء قضيتهم.
297
00:15:30,363 --> 00:15:32,129
عندما تتحدث
بخصوص جرائم القتل اليوم
298
00:15:32,198 --> 00:15:34,598
الأدلة مهمة للغاية،
لقد شاهد الجميع
299
00:15:34,600 --> 00:15:36,901
هذه csi تظهر
على مدى السنوات العشرين الماضية،
300
00:15:36,969 --> 00:15:39,503
وأي حالة ظرفية
التي عملت بها،
301
00:15:39,505 --> 00:15:41,338
لقد أردت دائما
أن يكون لديك شيء واحد كبير،
302
00:15:41,340 --> 00:15:43,707
ولكن يبدو أن هذه الحالة
أن يكون لديك الكثير من الأشياء الصغيرة.
303
00:15:43,776 --> 00:15:45,777
وفي نهاية المطاف، تمكنا من ذلك
الحصول على أمر تفتيش
304
00:15:45,845 --> 00:15:48,646
لمعالجة لينكولن نافيجيتور
مع اللوحات
305
00:15:48,714 --> 00:15:51,849
الذي كتبه الشاهد
بالنسبة لنا في مكان الحادث.
306
00:15:51,918 --> 00:15:54,452
كانوا قادرين على استعادة الألياف
التي كانت متسقة
307
00:15:54,520 --> 00:15:56,354
مع أولئك القادمين من شعر مستعار.
308
00:15:56,422 --> 00:15:58,456
كم عدد الأشخاص الذين لديهم شعر مستعار
في سيارتهم؟
309
00:15:58,524 --> 00:16:00,091
قضية الأدلة الظرفية
310
00:16:00,159 --> 00:16:02,427
ضد درور جولدبيرج
يتم البناء.
311
00:16:02,495 --> 00:16:05,963
ليس لدينا أي دليل الحمض النووي،
وليس لدينا دافع.
312
00:16:06,032 --> 00:16:07,965
لكن هؤلاء ليسوا كذلك
المطلوبة من أجل الحصول على
313
00:16:08,034 --> 00:16:09,867
لائحة اتهام بالقتل.
314
00:16:09,935 --> 00:16:11,769
ولكن كل القليل
قطع من الأدلة
315
00:16:11,837 --> 00:16:15,106
أن لدينا
أشر إلى درور غولدبرغ.
316
00:16:19,312 --> 00:16:22,446
استغرق الأمر ثلاثة أشهر
للحصول على أدلة كافية
317
00:16:22,448 --> 00:16:23,747
لتوجيه الاتهام إلى درور غولدبرغ
318
00:16:23,816 --> 00:16:26,884
من أجل القتل
من ماني سيلفيريو.
319
00:16:26,952 --> 00:16:29,286
وبعد ذلك يكتشف HPD ذلك
320
00:16:29,355 --> 00:16:31,189
لا يمكن العثور على هذا dror في أي مكان
321
00:16:31,191 --> 00:16:33,290
عندما يحين الوقت
للقبض عليه.
322
00:16:33,359 --> 00:16:35,793
إنه ليس هنا. اللعنة.
323
00:16:35,861 --> 00:16:39,263
[عزف الموسيقى التأملية]
324
00:16:46,605 --> 00:16:48,272
[العزف على الآلات المشؤومة]
ثلاثة أشهر الآن
325
00:16:48,341 --> 00:16:50,475
منذ الهجمات والقتل
326
00:16:50,543 --> 00:16:53,711
في عائلة مملوكة
متجر شعر مستعار هنا في هيوستن،
327
00:16:53,779 --> 00:16:58,449
ومازالت الأدلة
إضافة ما يصل ضد درور غولدبرغ.
328
00:16:58,518 --> 00:17:02,720
لدينا هويات إيجابية
من كل من روبرتا إنغراندو
329
00:17:02,788 --> 00:17:04,022
و د. بيكمان.
330
00:17:05,291 --> 00:17:08,392
و HPD معالجة الملاح
331
00:17:08,461 --> 00:17:10,928
يخبرنا أن لدينا ألياف شعر مستعار
332
00:17:10,997 --> 00:17:12,530
وجدت داخل تلك السيارة.
333
00:17:12,598 --> 00:17:15,433
ومع ذلك، تم العثور على السكين
في شاحنة درو الصغيرة
334
00:17:15,501 --> 00:17:17,101
هو سكين ذو نصل مزدوج،
335
00:17:17,169 --> 00:17:19,337
والطبيب الشرعي
قال HPD
336
00:17:19,405 --> 00:17:21,105
كانوا يبحثون عنه
سكين ذو حد واحد.
337
00:17:21,107 --> 00:17:22,907
إذن فهو ليس سلاح الجريمة.
338
00:17:22,975 --> 00:17:24,508
ولكن لدينا ما يكفي من الأدلة
339
00:17:24,577 --> 00:17:27,111
للحصول على درور جولدبيرج
متهم بالقتل،
340
00:17:27,180 --> 00:17:29,881
وبعد ذلك يكتشف HPD ذلك
انه مفقود.
341
00:17:29,949 --> 00:17:31,682
المراسل: أحد سكان هيوستن،
342
00:17:31,684 --> 00:17:33,984
يعتقد المحققون
جولدبيرج هارب.
343
00:17:34,053 --> 00:17:35,486
كيلي: عليك أن تحصل
344
00:17:35,555 --> 00:17:37,388
درور جولدبيرج يعود
لبدء العملية
345
00:17:37,456 --> 00:17:38,890
من نظام العدالة الجنائية.
346
00:17:38,958 --> 00:17:42,292
لكن والدا درور غولدبرغ
أخبر وسائل الإعلام
347
00:17:42,362 --> 00:17:44,662
بأنه رحل
السفر حول العالم،
348
00:17:44,730 --> 00:17:46,397
لكنهم ليسوا كذلك
قادرة على الوصول إليه.
349
00:17:46,466 --> 00:17:48,932
لا أعتقد أن أحدا
اعتقدت ذلك من أي وقت مضى.
350
00:17:48,934 --> 00:17:50,301
لا أحد يعرف أين هو.
351
00:17:50,369 --> 00:17:52,203
لو عرفت مكانه
يمكنك معرفة ذلك
352
00:17:52,271 --> 00:17:53,937
سواء أم لا
يمكنك إلقاء القبض عليه
353
00:17:54,007 --> 00:17:56,407
أو في الحجز، أو تسليمه،
ولكن في ذلك الوقت،
354
00:17:56,475 --> 00:17:58,542
لم يعرفوا حتى
من أين تبدأ البحث.
355
00:17:58,544 --> 00:18:00,678
الآن الناس يتصلون بشكل عشوائي،
وفي هيوستن،
356
00:18:00,746 --> 00:18:03,915
سدادات الجريمة
كانت تحظى بشعبية كبيرة،
357
00:18:03,983 --> 00:18:05,349
ومن ثم خرج إلى وسائل الإعلام
358
00:18:05,418 --> 00:18:07,084
ذلك غولدبرغ
كان من بين المفقودين.
359
00:18:07,153 --> 00:18:08,753
كان لدينا مشاهدات غولدبرغ
في المكسيك.
360
00:18:08,821 --> 00:18:10,855
كان لدينا مشاهدات غولدبرغ
في نيويورك.
361
00:18:10,923 --> 00:18:13,391
كان لدينا مشاهدات غولدبرغ
في كل مكان.
362
00:18:13,459 --> 00:18:15,392
لقد كان الأمر أشبه بضرب الخلد،
سأحصل على فكرة،
363
00:18:15,461 --> 00:18:17,095
وكنت أركضها،
لم يكن هناك شيء لذلك.
364
00:18:18,198 --> 00:18:21,432
قبل 11/9، لم يكن لديك
كل هذا المسح التلقائي،
365
00:18:21,500 --> 00:18:23,134
ولم يكن لديك
كاميرات في المطار.
366
00:18:23,202 --> 00:18:25,569
لقد كان قليلا
من الأسهل أن تختفي.
367
00:18:25,571 --> 00:18:27,871
لم يكن لدينا أي فكرة
حيث كان هذا الطفل.
368
00:18:27,941 --> 00:18:29,573
♪♪♪
369
00:18:29,642 --> 00:18:32,243
إيفون: أينما كان يختبئ،
سوف نجده
370
00:18:32,311 --> 00:18:33,744
سنهز هذا العالم،
371
00:18:33,813 --> 00:18:35,846
اقلبها رأسًا على عقب،
لكننا سوف نجده.
372
00:18:35,915 --> 00:18:37,815
كانت والدتنا
لن يكون مجرد رقم
373
00:18:37,883 --> 00:18:39,783
- نعم.
- أردنا الخروج إلى هناك،
374
00:18:39,785 --> 00:18:40,918
والعثور على إجابات.
375
00:18:40,986 --> 00:18:42,620
عقدت الشرطة
مؤتمر صحفي
376
00:18:42,688 --> 00:18:44,622
ليخبرنا أنه كان
لا يمكن العثور عليها في أي مكان.
377
00:18:44,690 --> 00:18:46,524
لذلك عقدنا مؤتمرا صحفيا.
378
00:18:46,592 --> 00:18:47,959
أي شخص رأى أي شيء،
379
00:18:48,027 --> 00:18:50,294
أي شخص، فقط أي شخص.
380
00:18:50,362 --> 00:18:51,762
فقط من فضلك ساعدنا.
381
00:18:51,831 --> 00:18:53,864
هذا كل شيء، كما تعلمون،
وسائل الإعلام سوف تساعدنا.
382
00:18:53,933 --> 00:18:56,099
المراسل: بينما هم الناجون
قم بالتجول في الحي
383
00:18:56,101 --> 00:18:58,236
مسلح بصورته،
يقول المحققون
384
00:18:58,304 --> 00:19:00,270
المشتبه به
قد يكون هاربًا إلى الخارج.
385
00:19:00,272 --> 00:19:01,805
المراسل: ربما يكون قد رحل منذ فترة طويلة.
386
00:19:01,807 --> 00:19:03,440
نعم يستطيع
يكون قد رحل منذ فترة طويلة، بالضبط.
387
00:19:03,509 --> 00:19:04,976
ونحن بحاجة إليه
للعودة إلى العدالة.
388
00:19:05,044 --> 00:19:06,644
إيفون: وسائل الإعلام تابعتنا.
389
00:19:06,646 --> 00:19:08,112
لقد تبعونا
لطرح الملصقات.
390
00:19:08,181 --> 00:19:11,015
- ليلا ونهارا.
- لقد تبعونا.
391
00:19:11,083 --> 00:19:14,652
إيفون وإيفيت,
هم مثال الكتاب المدرسي
392
00:19:14,720 --> 00:19:18,822
ما يجب أن تفعله جميع العائلات
الذين فقدوا أحد أفراد أسرته.
393
00:19:18,824 --> 00:19:22,025
اشتكوا، احتشدوا،
394
00:19:22,027 --> 00:19:24,795
وعلقوا منشورات
لقد جربوا كل شيء.
395
00:19:24,864 --> 00:19:26,364
المراسل: ما مدى سوء الأمر
هل تريد هذا الرجل؟
396
00:19:26,432 --> 00:19:27,831
أريده سيئا.
397
00:19:27,900 --> 00:19:30,101
إذا كان كل شيء
لقد فهمت عائلات الضحايا
398
00:19:30,169 --> 00:19:32,703
أن كان لهم الحق
للشكوى من ذلك بصوت عال
399
00:19:32,772 --> 00:19:34,772
للحصول على العدالة
من أجل أحبائهم،
400
00:19:34,840 --> 00:19:36,907
سيتم حل المزيد من الحالات
في هذا البلد.
401
00:19:36,976 --> 00:19:38,542
جيد لهم.
402
00:19:38,611 --> 00:19:39,911
إيفون: الجميع يعتقد
كنا مجرد ستعمل الجلوس.
403
00:19:39,979 --> 00:19:41,512
- بالتأكيد.
- ولم يكن سيحدث.
404
00:19:41,581 --> 00:19:42,913
لن يكون الأمر على هذا النحو.
405
00:19:42,982 --> 00:19:44,648
نحن مصممون للغاية.
406
00:19:44,650 --> 00:19:45,950
والدتنا تستحق ذلك.
407
00:19:49,254 --> 00:19:52,556
عائلة درور غولدبرغ
استأجرت ديك ديجيرين.
408
00:19:52,558 --> 00:19:55,058
كان لدى ديك ديجيرين، في ذلك الوقت،
409
00:19:55,128 --> 00:19:58,662
قاتل وانتصر
الكثير من القضايا رفيعة المستوى للغاية
410
00:19:58,731 --> 00:20:01,332
وكان لديه
سمعة هائلة.
411
00:20:01,400 --> 00:20:04,568
وكان سيفعل أي شيء للفوز.
412
00:20:04,637 --> 00:20:08,171
عليك أن نقدر
أن كل ما يفعله ديك
413
00:20:08,173 --> 00:20:11,675
يأتي
مع عامل الترهيب
414
00:20:11,677 --> 00:20:14,912
ليس فقط المدعين العامين
والشهود ورجال الشرطة،
415
00:20:14,980 --> 00:20:17,214
القضاة
يتم تخويفهم منه أيضًا.
416
00:20:17,282 --> 00:20:20,384
عندما كان يسير في قاعة المحكمة،
يأمر قاعة المحكمة.
417
00:20:20,452 --> 00:20:22,820
لكن خبرته
كان أعظم بكثير
418
00:20:22,888 --> 00:20:25,122
من لي في ذلك الوقت ،
لقد كان الأفضل.
419
00:20:25,191 --> 00:20:26,857
المراسل: غولدبرغ
يقول المحامي...
420
00:20:26,926 --> 00:20:29,827
إنه ليس هارباً.
ولم يكن هاربًا أبدًا.
421
00:20:29,895 --> 00:20:31,629
المراسل: محامي غولدبرغ
يدعي المشتبه به
422
00:20:31,697 --> 00:20:33,430
قضيت الأشهر القليلة الماضية
423
00:20:33,499 --> 00:20:34,998
حقيبة الظهر
عبر الشرق الأوسط.
424
00:20:35,067 --> 00:20:37,968
كيلي: درور غولدبرغ
مطلوب بتهمة القتل.
425
00:20:38,037 --> 00:20:40,337
يحتاج إلى إحضاره
العودة إلى الولايات المتحدة
426
00:20:40,406 --> 00:20:42,607
حتى يتمكن من مواجهة التهم.
427
00:20:43,709 --> 00:20:47,110
فكرة أنه كان مسافرا
428
00:20:47,112 --> 00:20:48,846
أنا أشك في ذلك.
429
00:20:48,914 --> 00:20:51,014
أعتقد فقط أنه كان يعتقد
بأنه فوق القانون.
430
00:20:51,083 --> 00:20:53,717
ونوعا ما فعلت
كل ما أراد أن يفعله.
431
00:20:53,719 --> 00:20:55,886
لم يكن مهتما
432
00:20:55,955 --> 00:20:58,389
في تسليم نفسه
في أي وقت.
433
00:20:58,457 --> 00:21:00,324
حصلت على عقد من عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد عملت مع،
434
00:21:00,393 --> 00:21:04,061
وقمنا برحلة فيدرالية
لتجنب أمر الملاحقة القضائية
435
00:21:04,129 --> 00:21:06,029
ذلك
إذا ظهر في الخارج،
436
00:21:06,099 --> 00:21:07,798
على الأقل الوكالة
الذي تعافى منه
437
00:21:07,867 --> 00:21:10,033
سيكون قادرا على
أمسكه من أجلنا.
438
00:21:10,103 --> 00:21:11,602
كنا يائسين فقط.
439
00:21:16,742 --> 00:21:19,576
كان درور غولدبرغ في توقف مؤقت
440
00:21:19,645 --> 00:21:21,412
في فرانكفورت بألمانيا.
441
00:21:21,480 --> 00:21:23,747
وبينما كان
في مطار فرانكفورت,
442
00:21:23,816 --> 00:21:26,417
تنبيه جدا
ضابط شرطة ألماني
443
00:21:26,485 --> 00:21:28,151
اسمه ثورستن راوباتش
444
00:21:28,221 --> 00:21:29,987
لاحظت
لقد كان يتصرف بشكل مضحك قليلاً
445
00:21:30,055 --> 00:21:33,557
ووجدت مذكرة له في
النظام واعتقله.
446
00:21:33,626 --> 00:21:37,027
في تلك المرحلة،
كنا سعداء جداً،
447
00:21:37,096 --> 00:21:38,829
وبدأنا
اتخاذ الترتيبات
448
00:21:38,897 --> 00:21:41,899
لتسليمه
العودة إلى الولايات المتحدة.
449
00:21:41,967 --> 00:21:43,601
- [صافرة الإنذار تبكي]
- نذهب إلى المطار،
450
00:21:43,669 --> 00:21:45,269
لقد قبلناه
من حراس الولايات المتحدة ،
451
00:21:45,338 --> 00:21:46,903
سافرنا إلى مركز الشرطة.
452
00:21:46,973 --> 00:21:48,839
على طول الطريق وأنا في السيارة
مع درور، يقول،
453
00:21:48,908 --> 00:21:52,175
"ديك ديجيرين المحامي الخاص بي.
المحامي الخاص بي ديك ديجيرين."
454
00:21:52,245 --> 00:21:53,811
وأنا لا أقول أي شيء،
ولكنني أفكر،
455
00:21:53,879 --> 00:21:55,680
"أجل، حسنًا،
المحامي الخاص بي كيلي سيجلر."
456
00:21:56,716 --> 00:22:00,217
ثم نسمع
20 ألف دولار لإخراجه.
457
00:22:00,286 --> 00:22:02,285
وكنا غاضبين.
458
00:22:02,355 --> 00:22:04,688
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- لقد فوجئت حقا
459
00:22:04,757 --> 00:22:06,223
أن هذا سمح بحدوثه
460
00:22:06,291 --> 00:22:09,059
بعد كل الصعوبات التي واجهناها
في تحديد مكانه.
461
00:22:09,128 --> 00:22:13,130
أنه سمح له
للخروج بمجرد نشر الكفالة.
462
00:22:13,198 --> 00:22:15,232
كيلي: المرة الأولى
أنني تعاملت مع قضية القتل
463
00:22:15,301 --> 00:22:17,168
وتعلمت
أن السندات القياسية
464
00:22:17,236 --> 00:22:19,670
كان 20 ألف دولار فقط، لقد صدمت.
465
00:22:19,739 --> 00:22:22,906
وكانت بنات مانويلا منزعجات،
بحق ذلك،
466
00:22:22,908 --> 00:22:25,476
لأنهم لا يفهمون
هذا هو ما كان المعيار.
467
00:22:25,544 --> 00:22:28,079
إنها راحة جيدة
بأنه تم القبض عليه
468
00:22:28,147 --> 00:22:30,981
ولكن لا ينبغي لنا أن نكون كذلك أبدًا
يقف هنا الآن
469
00:22:31,050 --> 00:22:33,384
مناشدة له
ليكون خارج على السندات.
470
00:22:33,452 --> 00:22:37,554
كيلي: كانت المشكلة،
كان درور غولدبرغ معرضًا لخطر الطيران.
471
00:22:37,623 --> 00:22:39,189
بمجرد الهروب مرة واحدة،
472
00:22:39,191 --> 00:22:40,991
الاحتمالات هي،
سوف يهربون مرة أخرى
473
00:22:41,059 --> 00:22:42,693
خاصة عندما تكون كذلك
النظر في تهمة القتل.
474
00:22:42,762 --> 00:22:44,595
لذلك رباطه
كان ينبغي أن يكون أعلى.
475
00:22:44,663 --> 00:22:46,364
♪♪♪
476
00:22:52,538 --> 00:22:55,272
[تشغيل الموسيقى متأمل] ك أوه
لأن المدعي العام
477
00:22:55,341 --> 00:22:56,774
من كان يتولى هذه القضية
478
00:22:56,842 --> 00:22:58,542
قررت الركض
للمدعي العام للمنطقة.
479
00:22:58,610 --> 00:23:00,211
ولأنه كان مشغولا
الحملات,
480
00:23:00,279 --> 00:23:03,480
أعطى القضية ليستر
وأنا للتعامل مع المحاكمة.
481
00:23:03,549 --> 00:23:07,317
كان لدى ديك القضية
لأكثر من عام.
482
00:23:07,386 --> 00:23:10,020
كان لديه كل هذا الوقت
للاستعداد للدفاع عنه.
483
00:23:10,089 --> 00:23:13,390
ليستر وأنا كان لدينا شهرين
للاستعداد للمحاكمة.
484
00:23:13,459 --> 00:23:15,358
وكان هذا وحده ضغطا كافيا.
485
00:23:15,428 --> 00:23:18,696
ولكن وضع كل هذه القليل
قطع معا كدليل
486
00:23:18,764 --> 00:23:21,932
هو ما هو بالغ الأهمية
لهذه الحالة.
487
00:23:22,001 --> 00:23:25,336
والشيء المجنون الكبير في هذا
القضية هي، أين هو الدافع؟
488
00:23:25,404 --> 00:23:27,437
إذا لم تفعل ذلك
بسبب السرقة
489
00:23:27,507 --> 00:23:30,207
أو تحاول أن تأخذ شيئًا ما
من مسرح الجريمة،
490
00:23:30,276 --> 00:23:32,309
لماذا ستفعل
هذه الجريمة البشعة؟
491
00:23:32,378 --> 00:23:33,878
ما هو الدافع؟
492
00:23:35,515 --> 00:23:38,448
لم يكن طويلا
قبل أن أعرف.
493
00:23:38,450 --> 00:23:42,085
كنت أعمل في وقت متأخر
ليلة واحدة في جرائم خاصة
494
00:23:42,087 --> 00:23:45,022
ورن هاتف في القاعة
495
00:23:45,090 --> 00:23:47,457
وأجبت على الهاتف،
وهذا الشاهد
496
00:23:47,459 --> 00:23:49,493
تبين أنه جوش فوغل،
497
00:23:49,561 --> 00:23:52,095
الذي كان صديقا مقربا
إلى درور غولدبرغ.
498
00:23:52,097 --> 00:23:55,298
أخبرني جوش فوجل
أنه عندما كانوا أصغر سنا،
499
00:23:55,368 --> 00:23:58,802
بدأ درور غولدبرغ
كتابة رسائل إلى جوش فوجل.
500
00:23:58,871 --> 00:24:00,170
وكان
ماذا كان في تلك الرسائل
501
00:24:00,239 --> 00:24:02,173
أنه كان يدعو
لتخبرني عنه.
502
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
كانت الحروف رسومية للغاية
ووصفية للغاية
503
00:24:05,845 --> 00:24:09,380
عن الحاجة والرغبة
504
00:24:09,448 --> 00:24:11,248
الرغبة في إيذاء شخص ما،
505
00:24:11,317 --> 00:24:13,717
على وجه التحديد،
تريد اغتصاب شخص ما ...
506
00:24:15,854 --> 00:24:17,788
...لأريد قتل شخص ما.
507
00:24:19,091 --> 00:24:22,159
تحدث
عن كيفية تغيره..
508
00:24:23,529 --> 00:24:27,064
وتحويله إلى عنيف،
شاب متعطش للدماء.
509
00:24:28,167 --> 00:24:30,100
وقد أحب ذلك.
510
00:24:30,169 --> 00:24:32,836
كان من الجنون التفكير
شخص ما سيشعر بهذه الطريقة
511
00:24:32,905 --> 00:24:34,605
قادمة من هذا،
ما كنت أعتقد أنه سيكون،
512
00:24:34,673 --> 00:24:36,006
فتى أمريكي بالكامل.
513
00:24:36,075 --> 00:24:39,009
لكن درور جولدبيرج
كان يكتبها
514
00:24:39,078 --> 00:24:41,011
بالضبط ما أراد أن يفعله.
515
00:24:41,079 --> 00:24:43,480
لذا فإن فكرة أن هذا كان حقًا
516
00:24:43,549 --> 00:24:45,682
يتم بناء عملية قتل مثيرة.
517
00:24:45,751 --> 00:24:48,986
لذلك، أخذنا تلك الرسائل،
طلبت جلسة استماع،
518
00:24:49,054 --> 00:24:52,990
لو قرأ القاضي الرسائل
ليقدم لها الحقيقة
519
00:24:53,058 --> 00:24:57,327
أن لديها رجل
خارج السندات، خارج محكمتها،
520
00:24:57,329 --> 00:25:00,497
يتجول
بهذه الرغبات
521
00:25:00,565 --> 00:25:02,099
يرشح في دماغه.
522
00:25:02,167 --> 00:25:04,067
إيفون: كالقاضي
يقرأ الحروف،
523
00:25:04,069 --> 00:25:06,103
أستطيع أن أرى وجه القاضي.
524
00:25:06,171 --> 00:25:08,806
وبعد ذلك وهناك
قالت: "تم إلغاء السند".
525
00:25:10,009 --> 00:25:11,509
ونحن مثل، "نعم!"
526
00:25:14,713 --> 00:25:17,982
[عزف الموسيقى التأملية]
527
00:25:19,552 --> 00:25:23,787
كان درور جولدبيرج يواجه
المحاكمة بتهمة القتل
528
00:25:23,856 --> 00:25:26,189
ضد ماني سيلفيريو.
529
00:25:26,191 --> 00:25:27,758
التهم
التي كان من الممكن تقديمها
530
00:25:27,826 --> 00:25:29,993
للهجوم
والاعتداء المشدد
531
00:25:29,995 --> 00:25:32,696
ضد الانغراندوس
تم حفظه ليوم آخر.
532
00:25:32,698 --> 00:25:35,398
يمكن دائما استخدام ذلك
ومعالجتها على الطريق
533
00:25:35,468 --> 00:25:38,702
إذا حدث خطأ ما
في المحاكمة بتهمة القتل.
534
00:25:39,972 --> 00:25:44,007
لكن في هذه الحالة،
كانت القضية دائما ستكون
535
00:25:44,009 --> 00:25:47,010
لماذا يفعل درور غولدبيرغ هذا؟
ليس له أي معنى.
536
00:25:47,012 --> 00:25:49,212
الناس
الذين يعتقدون أنهم يعرفونه أفضل
537
00:25:49,214 --> 00:25:51,014
أعرفه حقًا على الأقل--
538
00:25:51,016 --> 00:25:53,350
أجداده،
والديه وأصدقائه.
539
00:25:53,418 --> 00:25:56,019
انه يبدو وكأنه الكمال
فتى أمريكي بالكامل,
540
00:25:56,021 --> 00:25:57,488
وهو ليس كذلك.
541
00:25:57,923 --> 00:26:00,991
عدادات الدفاع
ويخرج بأقصى سرعة إلى الأمام
542
00:26:01,060 --> 00:26:03,393
مع،
"هذه هوية خاطئة."
543
00:26:03,395 --> 00:26:07,898
لكن شهادة شاهد عيان
هو ما هو حاسم في هذه الحالة.
544
00:26:08,768 --> 00:26:11,702
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
545
00:26:11,770 --> 00:26:13,770
كيلي: أعني أنني سمعت الكثير
546
00:26:13,839 --> 00:26:16,206
حول ما ديك ديجيرين
يفعل في قاعة المحكمة،
547
00:26:16,208 --> 00:26:18,541
يفعل كل ما في وسعه
لكزة العديد من الثقوب
548
00:26:18,543 --> 00:26:20,010
لإضافة شك معقول.
549
00:26:20,079 --> 00:26:22,179
لم يسبق لي أن رأيته
في المحاكمة من قبل.
550
00:26:22,247 --> 00:26:23,914
ويا فتى، هل تعلمت الكثير.
551
00:26:23,982 --> 00:26:25,949
عندما ذهبنا إلى المحكمة
المرة الأولى،
552
00:26:26,018 --> 00:26:29,687
وعندما رأينا
كيف كان شكل درور،
553
00:26:29,689 --> 00:26:31,755
لقد شعرت بالرعب.
554
00:26:31,824 --> 00:26:33,590
بدا مختلفا جدا.
555
00:26:33,658 --> 00:26:35,993
لأن هذا بالضبط
ما يحاولون القيام به.
556
00:26:36,061 --> 00:26:37,895
إنهم يحاولون
لجعله يبدو مختلفا.
557
00:26:37,963 --> 00:26:40,463
والآن لم يعد كذلك
له أبرز معالمه،
558
00:26:40,465 --> 00:26:41,665
تمشط شعره للأسفل،
559
00:26:41,734 --> 00:26:43,867
وكان قد اكتسب
مثل 40 جنيها.
560
00:26:43,936 --> 00:26:45,368
من اليوم الأول
كانوا يضعون الشك
561
00:26:45,438 --> 00:26:48,339
أن هؤلاء شهود العيان
لم تكن على حق.
562
00:26:48,407 --> 00:26:49,739
لقد جعلني عصبيا جدا.
563
00:26:49,809 --> 00:26:52,809
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
564
00:26:52,878 --> 00:26:54,878
روبرتا، على منصة الشهود،
565
00:26:54,947 --> 00:26:56,579
اعتقدت أنها فعلت عظيم.
566
00:26:56,581 --> 00:26:59,216
لقد صادفت
كما متسقة وذات مصداقية للغاية.
567
00:26:59,284 --> 00:27:01,818
لكن ديك حاول أن يضايقها
في الاستجواب
568
00:27:01,887 --> 00:27:03,954
مع لون شعر درور.
569
00:27:15,367 --> 00:27:17,934
كان ديك يحاول
لأقول لروبرتا،
570
00:27:18,003 --> 00:27:20,303
إذا نظرت إلى درور
في قاعة المحكمة اليوم،
571
00:27:20,305 --> 00:27:22,906
شعره غامق اللون،
وإذا نظرت إلى شعره
572
00:27:22,974 --> 00:27:24,307
في تشكيلة الفيديو،
573
00:27:24,376 --> 00:27:26,276
إنه لون مختلف
من الرملية.
574
00:27:26,345 --> 00:27:28,779
"لا يوجد شعر رملي هنا.
لماذا تقولين شعر رملي؟
575
00:27:28,847 --> 00:27:30,247
"لقد حصلت على الشخص الخطأ."
576
00:27:38,790 --> 00:27:40,758
المراسل: يشهد أيضًا،
هذا الشاهد،
577
00:27:40,826 --> 00:27:44,227
طبيب مقيم تولى مهام العمل
رقم لوحة الترخيص.
578
00:27:44,296 --> 00:27:46,129
عندما كان كيلي يسألني
أسئلة,
579
00:27:46,131 --> 00:27:47,697
كما تعلمون،
روايات شهود العيان
580
00:27:47,767 --> 00:27:49,532
و تشكيلة الصور
581
00:27:49,602 --> 00:27:52,035
وكان الأمر كذلك في الأساس
وقت القصة، كان عاديًا جدًا.
582
00:27:52,104 --> 00:27:54,405
عندما ديك ديجيرين
كان يسألني أسئلة،
583
00:27:54,473 --> 00:27:56,139
وكان معه محامٍ أيضاً
584
00:27:56,141 --> 00:27:57,408
وكانوا يسألونني
أسئلة متعددة،
585
00:27:57,476 --> 00:28:00,577
ويبدو أنهم يسألونني
نفس السؤال
586
00:28:00,646 --> 00:28:03,514
عدة مرات،
ومحاولة تغيير الكلمات
587
00:28:03,582 --> 00:28:06,482
قليلاً من المحاولة،
أعتقد، خدعني.
588
00:28:06,484 --> 00:28:08,585
كيلي : يا إلهي
استجواب شهود الخصم
589
00:28:08,654 --> 00:28:10,687
هو أفضل أداة وسلاح لديك.
590
00:28:10,756 --> 00:28:14,157
ولم يكن لدي أي فكرة بالضبط عن السبب
591
00:28:14,159 --> 00:28:17,027
أو كيف فعل ذلك،
لكني حصلت على فصل دراسي مباشر
592
00:28:17,096 --> 00:28:19,029
ولماذا هو سيد في ذلك.
593
00:28:19,098 --> 00:28:22,365
كما حصلت على رؤية ما فعله
مع ما يكفي من الشهود
594
00:28:22,367 --> 00:28:26,069
إلى حيث يمكنني معرفة ذلك
كيفية التغلب عليه في لعبته الخاصة.
595
00:28:26,138 --> 00:28:27,804
راندال: هو سألني
هل كنت أرتدي النظارات.
596
00:28:27,806 --> 00:28:29,840
وكما تعلمون، "هل كنت
يرتديها في ذلك الوقت؟"
597
00:28:29,908 --> 00:28:34,244
واعتقدت أن ديك كان يحاول
لرفض شهادتي.
598
00:28:34,313 --> 00:28:37,047
دكتور بيكمان، لا يمكنك الحصول عليه
شاهد أفضل.
599
00:28:37,115 --> 00:28:39,349
السيد استجواب
ديك ديجيرين
600
00:28:39,418 --> 00:28:41,485
هذا يحب
لعبور الناس إلى الإرهاق،
601
00:28:41,553 --> 00:28:44,587
كان يعلم
لم يكن سيهزم ذلك الرجل
602
00:28:44,657 --> 00:28:46,189
في طرح الأسئلة عليه.
603
00:28:46,191 --> 00:28:47,524
لقد تخلى عن راندال بيكمان،
604
00:28:47,592 --> 00:28:49,026
لأنه كان يعلم
الذي فاز في تلك الجولة.
605
00:28:50,262 --> 00:28:53,463
بالإضافة إلى المحاولة
لتشويه سمعة روبرتا
606
00:28:53,532 --> 00:28:56,299
ومن ثم محاولة تشويه السمعة
راندال بيكمان,
607
00:28:56,301 --> 00:29:00,237
كما أدخله
إليزابيث لوفتوس.
608
00:29:00,305 --> 00:29:02,873
إليزابيث لوفتوس حاصلة على درجة الدكتوراه
609
00:29:02,941 --> 00:29:05,775
وهذا ما أخذ على عاتقها
لتصبح خبيرا
610
00:29:05,777 --> 00:29:08,879
في تحديد هوية شهود العيان.
611
00:29:08,947 --> 00:29:12,415
انتقال اللاوعي
هذا ما إليزابيث لوفتوس
612
00:29:12,417 --> 00:29:14,485
حاولت أن أقول حدث
إلى راندال بيكمان.
613
00:29:14,553 --> 00:29:18,155
ذلك لأن راندال بيكمان
عملت في المستشفى
614
00:29:18,223 --> 00:29:22,225
حيث والد درور غولدبرغ
عملت أيضا،
615
00:29:22,227 --> 00:29:24,861
دكتور بيكمان
كان يجب أن أرى درور غولدبرغ
616
00:29:24,930 --> 00:29:26,429
في أحد الأيام أثناء تناول الغداء مع والده،
617
00:29:26,431 --> 00:29:28,899
وهذا
وتم زرعها في دماغه
618
00:29:28,967 --> 00:29:30,367
وهذا ما كان يسبب له
619
00:29:30,435 --> 00:29:33,436
للتعرف على درور غولدبرغ
باعتباره الشخص
620
00:29:33,438 --> 00:29:36,273
نفاد متجر شعر مستعار ،
هذا ما قالته.
621
00:29:36,341 --> 00:29:38,841
نحن نجلس هناك
مثل "حقا؟"
622
00:29:38,843 --> 00:29:41,644
كيلي: حسنًا، عندما تنفصلين
كل الأسباب الكامنة
623
00:29:41,714 --> 00:29:45,248
لماذا تقول أنه لا يجب أن تثق
تحديد هوية شهود العيان,
624
00:29:45,250 --> 00:29:47,417
ولم يتقدم أي منهم
في هذه الحالة.
625
00:29:47,419 --> 00:29:49,085
يتحدث الدكتور لوفتوس كثيرًا
626
00:29:49,154 --> 00:29:52,389
حول كيف عندما يكون السلاح
وأشار في وجهك،
627
00:29:52,457 --> 00:29:55,392
لا يمكنك التركيز
على الشخص الذي يحمل البندقية،
628
00:29:55,460 --> 00:29:57,394
لأنك كذلك
قلقة جدا بشأن البندقية.
629
00:29:57,462 --> 00:30:00,063
حسنا، ربما
عظيم إذا كان هذا روبرتا،
630
00:30:00,132 --> 00:30:02,265
لكنها لم تنطبق
إلى راندال بيكمان.
631
00:30:02,267 --> 00:30:05,536
ومن ثم نظريتها
من انتقال اللاوعي،
632
00:30:05,604 --> 00:30:07,304
ربما تم تطبيق ذلك
إلى راندال بيكمان
633
00:30:07,372 --> 00:30:09,039
إذا كنت تريد أن تصدق
تلك القصة المجنونة.
634
00:30:09,107 --> 00:30:10,407
ولكن هذا لا ينطبق على روبرتا.
635
00:30:10,475 --> 00:30:12,542
كان واضحا جدا
لم تزعجها أبدًا
636
00:30:12,611 --> 00:30:15,278
لقراءة صفحة واحدة
من تقرير الشرطة.
637
00:30:15,280 --> 00:30:16,679
يعتقد ديجيرين حقا
638
00:30:16,681 --> 00:30:18,381
عن طريق وضع
هذا الشاهد الخبير هناك،
639
00:30:18,383 --> 00:30:20,250
لقد كان الأمر كذلك، لقد كانت صفقة منتهية.
640
00:30:20,319 --> 00:30:22,352
قامت كيلي بواجباتها المدرسية
واجباته المنزلية،
641
00:30:22,354 --> 00:30:24,421
- والواجبات المنزلية الجميع.
- نعم فعلت.
642
00:30:24,489 --> 00:30:27,590
قرأت كل كلمة
من كل كتاب لها
643
00:30:27,660 --> 00:30:31,394
وأخذها إلى المدينة
على نظرياتها.
644
00:30:31,463 --> 00:30:33,496
بحلول الوقت
لقد غادرت منصة الشهود،
645
00:30:33,498 --> 00:30:34,965
قالت ذلك بسببي
646
00:30:35,033 --> 00:30:37,434
لم ترغب قط
للعودة إلى تكساس.
647
00:30:37,502 --> 00:30:39,102
[ضحكة مكتومة]
648
00:30:40,839 --> 00:30:42,172
كل مدع عام يفهم
649
00:30:42,241 --> 00:30:44,541
هذا مهما كان
قد تكون حقائقك،
650
00:30:44,609 --> 00:30:46,977
مهما كانت قوية
ربما يكونون في جريمة قتل
651
00:30:47,045 --> 00:30:49,312
لا تزال بحاجة
لتأسيس الدافع.
652
00:30:49,381 --> 00:30:53,250
لذلك من أجل القيام بذلك،
وللقيام بذلك في هذه الحالة،
653
00:30:53,318 --> 00:30:55,586
استدعينا إلى منصة الشهود
654
00:30:55,654 --> 00:30:58,821
الشخص الواحد
في هذا العالم في ذلك الوقت
655
00:30:58,891 --> 00:31:03,460
من يستطيع أن يثبت ما درور
كان دافع جولدبيرج حقًا.
656
00:31:03,528 --> 00:31:06,463
♪♪♪
657
00:31:13,272 --> 00:31:15,105
[العزف على الآلات الموسيقية المتأملة]،
658
00:31:15,173 --> 00:31:18,108
والقضية تسير
جيد حقا
659
00:31:18,176 --> 00:31:19,710
من كل ما أستطيع رؤيته.
660
00:31:19,778 --> 00:31:22,078
لكن ديك يبذل قصارى جهده
661
00:31:22,147 --> 00:31:25,548
لمحاولة كزة أكبر عدد ممكن من الثقوب
في هذه الحالة بقدر ما يستطيع.
662
00:31:25,550 --> 00:31:29,352
اتصلنا بتقني المختبر
مع مختبر الجريمة HPD
663
00:31:29,354 --> 00:31:31,588
من شهد
إلى هيئة المحلفين حول الحقيقة
664
00:31:31,656 --> 00:31:34,457
ذلك عندما لينكولن نافيجيتور
تمت معالجتها،
665
00:31:34,526 --> 00:31:36,559
وجدوا،
في منطقة لوح الأرضية
666
00:31:36,561 --> 00:31:39,562
على جانب السائق
وفي جميع أنحاء تلك المنطقة،
667
00:31:39,631 --> 00:31:40,731
ألياف الباروكة.
668
00:31:41,867 --> 00:31:44,935
لذلك يذهب ديجيرين هناك
ويحاول تشريح هذا.
669
00:31:45,003 --> 00:31:47,304
وهو يقول،
"إنها ألياف شعر مستعار،
670
00:31:47,372 --> 00:31:49,539
"أنت لا تعرف
من أي شعر مستعار جاء."
671
00:31:49,608 --> 00:31:52,008
انظر، هذا شيء آخر
التي تعلمتها
672
00:31:52,010 --> 00:31:53,810
هذا ديك ديجيرين يفعل دائما.
673
00:31:53,879 --> 00:31:57,214
يحاول دائما أن يكون
دخول لكل شيء
674
00:31:57,282 --> 00:32:01,150
وهو يبالغ دائمًا
يده ويذهب بعيدا.
675
00:32:01,220 --> 00:32:03,553
كان على ديك أن يأتي
مع شرح
676
00:32:03,622 --> 00:32:04,888
بالنسبة لألياف الباروكة.
677
00:32:04,956 --> 00:32:07,123
لذا فإن ما جاء به ديك كان،
678
00:32:07,192 --> 00:32:09,992
لقد وضع درور غولدبرغ
679
00:32:09,994 --> 00:32:11,461
الجدة العجوز الصغيرة الحلوة
680
00:32:11,530 --> 00:32:15,232
على المنصة
ليشهد أنها--
681
00:32:15,300 --> 00:32:18,668
لقد ذهبت إلى متجر الشعر المستعار ذلك
682
00:32:18,737 --> 00:32:21,271
بضعة أيام
أو قبل ذلك بأسبوع
683
00:32:21,339 --> 00:32:24,541
ويجب أن تكون قد حصلت
بعض ألياف الشعر المستعار على حذائها.
684
00:32:24,609 --> 00:32:27,544
وهي ترتدي باروكة
في بعض الأحيان حتى نفسها.
685
00:32:27,612 --> 00:32:31,814
ولهذا السبب ألياف الباروكة
انتهى به الأمر في ذلك الملاح دانغ.
686
00:32:31,884 --> 00:32:33,216
ها!
687
00:32:35,120 --> 00:32:37,087
وقد تم تدريب الجدة ذلك
تلك اللحظة
688
00:32:37,155 --> 00:32:39,922
سألتها كيلي سؤالاً واحدًا،
طردتها تماما.
689
00:32:39,924 --> 00:32:41,324
الذي كان المفضل لدي.
690
00:32:41,392 --> 00:32:43,293
وعندما سألتها،
691
00:32:43,361 --> 00:32:45,462
"حسنا أين كنت تجلس
في السيارة يا سيدة غولدبرغ؟"
692
00:32:45,530 --> 00:32:47,230
نظرت إلى ديك.
693
00:32:47,299 --> 00:32:48,965
لأنها لم تكن تعرف
ماذا أقول.
694
00:32:49,034 --> 00:32:51,134
فانفجر ذلك في وجهه أيضًا.
695
00:32:51,136 --> 00:32:54,371
إيفون: أعني كيلي
تشويه سمعتها تماما.
696
00:32:54,439 --> 00:32:56,440
ولكن ماذا اعتقد المحلفون؟
697
00:32:57,742 --> 00:33:01,711
لا بصمات الأصابع،
لا يوجد حمض نووي، ولا سلاح جريمة.
698
00:33:01,780 --> 00:33:04,414
إيفيت: السكين
ليس هو الصحيح.
699
00:33:04,483 --> 00:33:06,649
لا يوجد دافع. ليس هناك دافع.
700
00:33:06,651 --> 00:33:08,585
نحن نتعلم دائما
أن الدافع
701
00:33:08,653 --> 00:33:11,788
ليس عنصرا مطلوبا
لإثبات في قضية قتل.
702
00:33:11,856 --> 00:33:14,491
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تظهر
لماذا يرتكب شخص ما
703
00:33:14,559 --> 00:33:16,726
جريمة قتل،
وخاصة واحد مثل هذا ،
704
00:33:16,795 --> 00:33:18,461
حيث هناك
لا يوجد اتصال على الإطلاق
705
00:33:18,463 --> 00:33:20,062
بين
المتهم والضحية،
706
00:33:20,064 --> 00:33:21,664
لن تفوز بهذه القضية.
707
00:33:21,666 --> 00:33:24,334
لإثبات الدافع،
كان علينا أن نحاول إنشاء
708
00:33:24,402 --> 00:33:26,769
ذلك ددر غولدبرغ
فعل هذا القتل
709
00:33:26,838 --> 00:33:29,672
بسبب الحاجة والرغبة
لأريد أن أرى ما شعرت به
710
00:33:29,674 --> 00:33:32,442
لقتل شخص ما،
لذلك من أجل القيام بذلك،
711
00:33:32,511 --> 00:33:36,145
استدعينا إلى منصة الشهود
الشخص الواحد
712
00:33:36,215 --> 00:33:38,148
في هذا العالم في ذلك الوقت
713
00:33:38,216 --> 00:33:40,483
من يستطيع أن يخبرنا
أي نوع من الدماغ
714
00:33:40,485 --> 00:33:42,352
القراد داخل رأسه.
715
00:33:42,420 --> 00:33:45,255
مرة أخرى في عام 1995 عندما درور جولدبيرج
716
00:33:45,323 --> 00:33:47,223
كان طالبا
في مدرسة بيلير الثانوية،
717
00:33:47,292 --> 00:33:50,827
سوزي بيندرجراس كانت ضابطة
718
00:33:50,896 --> 00:33:53,296
تم تعيينه لتلك المدرسة
في ذلك الوقت.
719
00:33:53,365 --> 00:33:55,766
عندما درور جولدبيرج
يغادر موقف السيارات بالمدرسة
720
00:33:55,834 --> 00:33:58,435
ويلقي علبة بيرة
من نافذة السيارة،
721
00:33:58,503 --> 00:34:00,603
ويوقفون السيارة
ويخرجونه من السيارة
722
00:34:00,672 --> 00:34:02,739
ثم يأخذونه
إلى مكتب المدير.
723
00:34:05,377 --> 00:34:07,077
أنا أبحث من خلال
حقيبة ظهره
724
00:34:07,145 --> 00:34:11,247
البحث عن المخدرات والماريجوانا
مهما كان لديه هناك.
725
00:34:11,316 --> 00:34:14,384
ثم أحصل
دفتر دوامة خارج,
726
00:34:14,453 --> 00:34:16,953
البدء في تصفح الصفحات.
727
00:34:17,021 --> 00:34:18,921
سوف يضع الأطفال المخدر في أي مكان.
728
00:34:18,923 --> 00:34:21,291
وعندما أقلب الصفحة
729
00:34:21,359 --> 00:34:24,094
كان هناك عنوان
"كيف تقتل النساء."
730
00:34:24,629 --> 00:34:30,600
يقول أن الرغبة
القتل أصبح أقوى.
731
00:34:30,669 --> 00:34:32,469
هو لا يعرف
إذا كان يستطيع محاربته.
732
00:34:32,537 --> 00:34:36,205
لم أكن أبدا
منزعج جدا وعاطفي جدا
733
00:34:36,275 --> 00:34:37,941
على الكتابة في حياتي.
734
00:34:38,877 --> 00:34:41,578
وانتهت المجلة
يتم إرجاعها
735
00:34:41,580 --> 00:34:44,714
إلى ميشيل جولدبيرج،
والدة درور، رحلت إلى الأبد.
736
00:34:44,783 --> 00:34:47,717
ولكن بسبب
عندما سوزي بندرجراس
737
00:34:47,719 --> 00:34:51,388
إقرأ تلك الكتابات
فأثرت عليها كثيراً
738
00:34:51,456 --> 00:34:53,823
يمكنها أن تتذكر ما قالته،
739
00:34:53,825 --> 00:34:56,693
القانون يسمح لك
للحديث عن ذلك
740
00:34:56,761 --> 00:35:00,129
بسبب الانطباع
فعلت عليها في ذلك الوقت.
741
00:35:00,131 --> 00:35:03,165
فيقول: "أنا أقوم بعمل شقوق صغيرة
742
00:35:03,167 --> 00:35:04,567
"في جميع أنحاء جسدها
743
00:35:04,636 --> 00:35:07,737
"لذلك عندما تنظر إلى الأسفل،
سوف ترى اللون الأحمر."
744
00:35:07,806 --> 00:35:11,241
وبدأ بالقطع هنا،
قطع هنا،
745
00:35:11,309 --> 00:35:13,976
في الرقبة، كما تعلمون، فقط--
746
00:35:14,046 --> 00:35:16,746
[عزف الموسيقى التأملية]
747
00:35:16,815 --> 00:35:19,116
"وهي تعلم أنها ستموت.
748
00:35:20,251 --> 00:35:22,952
"أنا أسألها،
"هل تشعرين بأنك جميلة؟"
749
00:35:23,788 --> 00:35:27,224
"سأقطع أذنك.
سأجعلك جميلة."
750
00:35:28,693 --> 00:35:30,460
"سأفعل ذلك أكثر.
751
00:35:31,796 --> 00:35:35,197
- "هل تشعرين بأنك جميلة؟"
- إيفون: واو.
752
00:35:35,199 --> 00:35:38,435
ومن ثم تدرك
يا له من مختل عقليا هو حقا.
753
00:35:40,472 --> 00:35:42,138
كيلي: شهدت سوزي،
754
00:35:42,207 --> 00:35:45,275
وكان الأمر واضحًا جدًا
للجميع في تلك قاعة المحكمة
755
00:35:45,343 --> 00:35:46,843
كان هذا قتل التشويق.
756
00:35:46,911 --> 00:35:49,011
داخل عقله
757
00:35:49,081 --> 00:35:50,513
تكتك رأس شخص ما
758
00:35:50,582 --> 00:35:52,382
حقا، حقا مريض
والفاسدة.
759
00:35:52,450 --> 00:35:54,917
إنه مجرد نجاح باهر، نجاح باهر.
760
00:35:54,987 --> 00:35:57,620
عندما تبدأ بالحديث
عن دفتر الملاحظات،
761
00:35:57,622 --> 00:35:59,722
ويقول كل شيء بالتفصيل
762
00:35:59,791 --> 00:36:03,093
ومن ثم نكتشف ذلك
الأشياء التي قالها لروبرتا
763
00:36:03,161 --> 00:36:04,527
بينما هو يطعنها.
764
00:36:04,596 --> 00:36:07,164
أي نوع من المرضى
الأم [بليب] إيه هذا؟
765
00:36:10,034 --> 00:36:11,033
نعم.
766
00:36:11,103 --> 00:36:12,735
كان هذا بالتأكيد شيئا
767
00:36:12,737 --> 00:36:14,771
التي يمكنك تقديمها
إلى القاضي وهيئة المحلفين
768
00:36:14,839 --> 00:36:18,108
لشرح أين هذا الشخص
يأتي من.
769
00:36:18,176 --> 00:36:22,078
وكانت هذه المجلات بالتأكيد
نافذة على العقل المريض.
770
00:36:22,847 --> 00:36:27,550
تلك المجلة وما تقوله
عن درور غولدبرغ
771
00:36:27,619 --> 00:36:31,053
هو، مرة أخرى، بالضبط ما
قلت في البيان الافتتاحي.
772
00:36:31,055 --> 00:36:34,524
تعتقد أنك تعرفه
لأنه يبدو هكذا،
773
00:36:34,593 --> 00:36:36,693
مثل الصبي الأمريكي بالكامل.
774
00:36:36,761 --> 00:36:40,230
لا أحد منا لديه أي فكرة
ما هو عليه حقا،
775
00:36:40,298 --> 00:36:41,998
كم هو مريض حقا.
776
00:36:42,067 --> 00:36:45,201
تخبرنا هذه الكتابات
أي نوع من الشخص هو.
777
00:36:45,270 --> 00:36:47,804
ولكن مجرد النظر إليه
هنا في قاعة المحكمة،
778
00:36:47,872 --> 00:36:50,240
فقط يكبر معه
والذهاب معه إلى المدرسة
779
00:36:50,308 --> 00:36:51,975
أنت لا تعرف كيف هو.
780
00:36:53,678 --> 00:36:55,611
كنت أعلم أنه سيقتل.
781
00:36:56,280 --> 00:37:00,150
لم يكن لدي أي شعور
عن أي شخص مثل هذا من قبل.
782
00:37:00,652 --> 00:37:03,486
في كتاباته،
لقد تحدث عن الرغبة
783
00:37:03,554 --> 00:37:05,155
جمهور من النساء.
784
00:37:05,757 --> 00:37:08,758
العارضات
تبدو مثل النساء البلاستيكية.
785
00:37:09,427 --> 00:37:12,696
في محل الباروكة
كان هناك كل هذه العارضات.
786
00:37:14,433 --> 00:37:16,599
وبدوا حقيقيين.
787
00:37:16,668 --> 00:37:19,736
وفكرت،
"هذا هو جمهوره من النساء.
788
00:37:21,873 --> 00:37:24,373
"هذا هو جمهوره من النساء."
789
00:37:24,443 --> 00:37:26,609
ليس لدينا سلاح الجريمة،
790
00:37:26,611 --> 00:37:28,979
وليس لدينا
أي دليل الحمض النووي.
791
00:37:29,047 --> 00:37:30,380
لكن هل تعرف ماذا؟
792
00:37:30,448 --> 00:37:32,982
Hpd وليستر وأنا
لقد وضعت معا
793
00:37:33,051 --> 00:37:35,919
حالة جميلة
ضد درور جولدبيرج.
794
00:37:36,755 --> 00:37:38,988
هيئة المحلفين الآن
والقضية بين أيديهم
795
00:37:39,057 --> 00:37:40,923
وحان الوقت بالنسبة لنا
لمجرد الجلوس هنا
796
00:37:40,992 --> 00:37:43,326
وراقب دقات الساعة
وانتظر حكمهم.
797
00:37:43,395 --> 00:37:46,796
♪♪♪
798
00:37:53,704 --> 00:37:55,205
[تشغيل موسيقى متوترة] ld أو
ليقول،
799
00:37:55,273 --> 00:37:57,073
"لست مقتنعا
بما لا يدع مجالاً للشك "
800
00:37:57,141 --> 00:37:59,609
لكن كيلي سيجلر
لا يتراجع.
801
00:37:59,677 --> 00:38:01,644
لم تتراجع
إلى السيد. ديجيرين.
802
00:38:01,646 --> 00:38:04,447
انها لن تتراجع
للشيطان نفسه .
803
00:38:05,317 --> 00:38:06,883
مايك: هناك قلق في أي وقت
804
00:38:06,951 --> 00:38:08,885
أنت تنتظر هيئة المحلفين
للعودة للمحاكمة.
805
00:38:08,953 --> 00:38:10,787
لقد قمت بعمل أفضل ما لديك.
806
00:38:10,855 --> 00:38:13,223
لقد قمت بالتقاط أفضل ما لديك،
كنت آمل فقط أن تكون جيدة بما فيه الكفاية.
807
00:38:13,291 --> 00:38:15,825
إذا لم يكن مذنباً، فهو خارج
في الشوارع مثل لا شيء.
808
00:38:16,661 --> 00:38:18,795
كيلي: كان
قضية صعبة حقا
809
00:38:18,863 --> 00:38:21,131
مع الكثير من الأشياء
للنظر،
810
00:38:21,199 --> 00:38:23,633
وربما حالة صعبة
للحصول على رأسك حولها.
811
00:38:23,702 --> 00:38:26,970
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
812
00:38:32,911 --> 00:38:34,811
المراسل: تمت قراءة الحكم.
813
00:38:35,847 --> 00:38:39,181
جولدبيرج مذنب
بقتل مانويلا سيلفيريو
814
00:38:39,251 --> 00:38:42,418
في متجر للشعر المستعار بجنوب غرب هيوستن
في نوفمبر 1998.
815
00:38:42,420 --> 00:38:43,786
- إيفيت : مذنب.
- إيفون: نعم.
816
00:38:43,788 --> 00:38:45,388
- رائع.
- هذا كل ما كان علينا أن نسمع
817
00:38:45,457 --> 00:38:46,789
- كان مذنباً.
- هذا كل شيء.
818
00:38:46,791 --> 00:38:48,424
لدينا العدالة لوالدتها.
819
00:38:48,493 --> 00:38:50,426
إيفيت : نعم.
820
00:38:50,428 --> 00:38:51,861
مايك: إنه بالتأكيد مصدر ارتياح.
821
00:38:51,930 --> 00:38:53,963
لن أقول أن هناك،
مثل الفرح الذي ينطوي عليه،
822
00:38:54,032 --> 00:38:55,832
لأن هناك الكثير من الأرواح
تم تدميرها.
823
00:38:55,900 --> 00:38:58,534
ولكن هناك شعور بالارتياح
أننا قمنا بوظائفنا
824
00:38:58,603 --> 00:39:00,470
وخرج كل شيء على ما يرام.
825
00:39:00,538 --> 00:39:03,106
[حزين
العزف على البيانو]
826
00:39:05,176 --> 00:39:06,843
المراسل: قبل
سماع عقوبته،
827
00:39:06,911 --> 00:39:08,945
درور غولدبرغ
يغمز لعائلته،
828
00:39:09,013 --> 00:39:10,813
وأفواه "أحبك" لهم
829
00:39:10,882 --> 00:39:13,315
بعد ثوانٍ فقط
يُظهر غولدبيرغ رد فعل بسيط
830
00:39:13,385 --> 00:39:16,686
كما حكمت عليه هيئة المحلفين
إلى 48 عامًا في السجن.
831
00:39:16,754 --> 00:39:19,789
سمعت 48 سنة
وأنا لم أسمع الحياة؟
832
00:39:19,858 --> 00:39:21,324
كنت مثل، "يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق
833
00:39:21,392 --> 00:39:22,925
"لم يحصل على الحياة،
لم يحصل على الحياة."
834
00:39:22,994 --> 00:39:25,227
والآن
علينا أن نقاتل من أجل إبقائه في الداخل.
835
00:39:25,297 --> 00:39:27,497
لا يمكن للمريض النفسي أن يذهب إلى أي مكان.
836
00:39:27,565 --> 00:39:30,800
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
837
00:39:37,041 --> 00:39:39,441
كيلي: إذن الآن
إنه يناضل من أجل الإفراج المشروط.
838
00:39:39,443 --> 00:39:40,577
ما رأيك في ذلك؟
839
00:39:45,650 --> 00:39:47,483
هل قلت
معارضتك لها؟
840
00:39:47,552 --> 00:39:48,985
- نعم.
- جيدة بالنسبة لك.
841
00:39:51,823 --> 00:39:53,923
كيلي: إذا احتجت،
هذا كل ما يمكنك فعله.
842
00:39:53,992 --> 00:39:57,526
ليس هناك طريقة لمجلس الإفراج المشروط
يمكن أن--
843
00:39:57,596 --> 00:39:59,529
يعني أنا أسألهم
أنا أسألهم،
844
00:39:59,597 --> 00:40:01,664
من فضلك لا تسمح له بالخروج.
845
00:40:01,733 --> 00:40:03,365
حيوان مثل ذلك،
846
00:40:03,367 --> 00:40:05,735
الطريقة التي قتل بها
وعذبت والدتي
847
00:40:05,803 --> 00:40:09,605
سيكون خطرا
إذا سمح له بالخروج.
848
00:40:09,674 --> 00:40:13,275
سنكون جميعا في خطر.
849
00:40:13,345 --> 00:40:14,877
كان لدي كوابيس بسبب هذا.
850
00:40:14,879 --> 00:40:17,213
كان هذا شيئا
التي لم تتركني أبدا.
851
00:40:17,281 --> 00:40:18,581
لم تتركني قط.
852
00:40:18,649 --> 00:40:20,517
كنت أعلم أنه سيقتل.
853
00:40:20,519 --> 00:40:22,051
وهو ذو دم بارد،
854
00:40:22,120 --> 00:40:25,487
سادية,
القاتل الشرير المعذب.
855
00:40:25,489 --> 00:40:28,424
لم يحصل
السجن مدى الحياة، لكننا فعلنا.
856
00:40:28,493 --> 00:40:30,159
ونحن
علينا أن نقاتل من أجل أمنا،
857
00:40:30,228 --> 00:40:33,529
وعلينا أن نفعل هذا
حتى تتحقق العدالة.
858
00:40:33,598 --> 00:40:35,431
وعليه أن يتعفن في الجحيم.
859
00:40:35,500 --> 00:40:37,467
♪♪♪
860
00:40:38,703 --> 00:40:42,104
[عزف موسيقى متأمل]
861
00:40:42,173 --> 00:40:45,741
أريد أطفالي
لا داعي للقلق بشأن هذا.
862
00:40:45,810 --> 00:40:47,176
وأحفادي.
863
00:40:47,245 --> 00:40:50,079
نود فقط أن نرى
أنه--
864
00:40:51,515 --> 00:40:53,516
سيبقى في السجن.
865
00:40:53,584 --> 00:40:56,119
- أنت لم تسمح له أن يضربك.
- لا.
866
00:40:59,257 --> 00:41:01,123
- للفوز.
- نعم.
867
00:41:01,125 --> 00:41:04,461
الكثير من القطع من القضية فقط
اجتمعوا معًا مثل المعجزة.
868
00:41:04,529 --> 00:41:06,128
- هل تعرف ذلك، روبرتا؟
- أوه نعم.
869
00:41:06,130 --> 00:41:07,830
أفضل معجزة
هو أنك تقف هنا،
870
00:41:07,832 --> 00:41:09,065
هل تعرف ذلك؟
871
00:41:12,170 --> 00:41:15,505
نعم، وسيدة قوية
للذهاب من خلال كل هذا.
872
00:41:34,792 --> 00:41:36,326
هذا يساعد. [يضحك]
873
00:41:36,394 --> 00:41:38,628
كيلي: في ذلك اليوم
غيرت عالمهم كله.
874
00:41:38,696 --> 00:41:44,133
قاتلت إيفون وإيفيت بنفس القدر
مثل أي ابنتان أو عائلة
875
00:41:44,202 --> 00:41:47,603
يمكن أن يحاربوا قضيتهم
لما حدث لأمهم.
876
00:41:47,672 --> 00:41:49,873
وقالت انها سوف تكون فخورة بهم.
877
00:41:56,514 --> 00:41:59,782
[العزف على الآلات الموسيقية متأمل]
878
00:41:59,851 --> 00:42:02,018
كيلي : الحمد لله
لقد حصلنا على العدالة.
879
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
ولم تكن حالة ضعيفة.
880
00:42:04,489 --> 00:42:06,989
لم يكن الأمر كذلك
قضية الأدلة الظرفية
881
00:42:06,991 --> 00:42:08,424
مثل هذه كلمة سيئة.
882
00:42:08,493 --> 00:42:12,695
بدأت المحاكمات الجنائية
بشهادة شهود عيان
883
00:42:12,764 --> 00:42:14,897
قبل بصمات الأصابع
والمقذوفات
884
00:42:14,899 --> 00:42:16,165
والحمض النووي وكل شيء،
885
00:42:16,234 --> 00:42:20,002
وهذه الحالة تعود
إلى ذلك التذكير.
886
00:42:20,071 --> 00:42:23,139
دكتور بيكمان
هو شاهد من السماء.
887
00:42:23,207 --> 00:42:24,374
كان لديك روبرتا
888
00:42:24,442 --> 00:42:27,443
وكان لديك سوزي بيندرجراس
889
00:42:27,511 --> 00:42:30,146
وبشهادة شهود عيان لهم.
890
00:42:30,214 --> 00:42:34,150
عندما تجمع كل ذلك معًا،
وكانت هذه حالة جميلة.
891
00:42:34,218 --> 00:42:37,754
♪♪♪